Une bête de scène.
Je t'aime.
T'es à part.
Faisons-nous honneur.
C'est fini, M. Byrd ?
Je crains que non, M. Brown.
Grimpe, Mister Dynamite.
On est unis ou pas ?
Je vais t'enrichir.
Que t'es mignon.
Ils connaîtront tous ton nom.
James Brown.
Que t'es beau.
James a besoin de rien.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
James a besoin de personne.
Parlons des soins dentaires. Généralement...
La loi considère illégale...
Mais en 3 ans et demi passés sur le terrain...
On veut un maximum de souscripteurs...
On veut un maximum de...
Mavis.
M. Brown, vous m'avez fait peur.
- Y a qui, là-dedans ? - Je sais pas.
La chose à retenir de ce week-end...
Ils savent qu'ils sont chez moi ?
Ils se permettent d'utiliser mes toilettes.
Certains ne veulent pas de franchise,
mais la plupart veulent simplement
la formule la moins chère.
Alors rappelez-vous...
Asseyez-vous !
Assise, madame.
Assise !
Vu qu'on est dimanche,
imaginez que vous êtes à l'église.
Le sermon est bon, mais vos pensées sont ailleurs.
En fait, vous avez
envie de chier.
Une putain d'envie.
Pas question de faire à l'église. Vous restez assis.
Vous voulez rentrer chez vous,
dans vos chiottes,
dans votre salle de bains.
De quoi je causais ?
Votre envie de chier.
Imaginez-vous
en train de baisser votre froc.
Vous entrez dans votre salle de bains et vous me voyez.
James Brown assis là,
qui s'est posé.
Vous feriez quoi ?
J'ai dit...
Bordel, va falloir retaper ça.
Je suis un homme occupé.
Et vous aussi, je parie.
Mais des toilettes privées ont été violées.
Qui a démoulé un cake dans mes chiottes ?
Vous, monsieur ?
- Hein ? - Ne tirez pas.
Je vais tirer sur personne.
C'est vous ?
Vous vous êtes posée dans mes toilettes ?
C'est ça.
C'est rien.
Vous vous appelez comment ?
Shirley Buell.
Shirley Buell. On se relève.
Asseyez-vous.
Vous deviez aller aux toilettes.
Vous avez saisi l'occasion.
Au risque de m'énerver, mais...
vous vous êtes débrouillée.
Je me suis toujours débrouillé.
Je suis James Brown.
J'ai marqué mon époque.
Vous avez peut-être pas mes disques.
Mais tous vos disques ont un peu de moi.
Y a pas un rappeur, un chanteur aujourd'hui
qui soit pas influencé par James Brown.
Mlle Buell,
vous vous êtes débrouillée.
C'est comme ça qu'on y arrive.
Vous me suivez ?
Oui, monsieur.
Et merde.
Je me sauve.
Le Soul Brother Number One,
James Brown,
The Hardest Working Man in Show Business
entame une tournée qui fera date.
En association avec l'USO,
M. Brown fera une série de concerts
pour nos troupes épuisées, au Viêtnam.
La 9e division est noire à 80 %.
2 ans coincés ici. Et quoi, en cadeau ?
- De la country. - Ça et de la m...
Président Johnson.
J'ai un truc à vous dire.
Je veux aller au Viêtnam.
Pour soutenir nos gars, là-bas.
Assiégés, fatigués, dans le noir.
On doit compatir.
Monsieur le président,
faut apporter du grand méchant funk à nos gaillards.
Capitaine Jenkins,
l'orchestre de James Brown a 22 musicos.
Le gouvernement, l'état-major sont d'accord pour 6 gars.
Avec quelle chanson on commence ?
Quoi ?
Can't Stand It.
T'as capté, Mister Drummer ?
C'était quoi ? On nous tire dessus ?
- J'amène tous les mecs que je veux. - On nous attaque !
Du calme, capitaine. Vous êtes avec moi.
James Brown était mort-né.
Et après, j'ai respiré.
Dieu m'a laissé sur terre. Il va pas changer d'avis.
Marva, les gars.
On nous canarde.
Sans déconner !
Sois poli, Maceo. Ça te coûtera 20 $.
M. Byrd !
J'écoute.
Ce soir, on commence par I Got the Feelin'.
James a démarré à Augusta, puis sa famille est venue à Toccoa.
C'est là qu'on s'est connus.
Ça vous va ?
Ça me va.
Capitaine, va falloir vous poser !
Ça commence bien !
On va s'écraser !
Accrochez-vous !
Bienvenue à Bear Cat.
Officier Dooley, liaison USO. Je suis vraiment fan de votre...
C'était vous quand Bob Hope est venu ?
L'avion de Bob Hope a été descendu ?
Non, monsieur.
Désolé pour les soucis d'avion.
On a essayé de tuer James Brown !
Vous voulez être l'homme qui a tué le funk ?
Pour le concert, pas plus de 25-30 minutes...
Écoutez la règle n° 1 de James Brown.
James Brown dit pas aux autres ce qu'ils doivent faire.
Il vous dit pas comment prendre Pnom Ridge.
Ni que vous avez merdé à l'offensive du Têt.
Ni comment faire votre guerre.
Alors me dites pas quand, où et combien de temps je dois être funky.
Désolé pour le retard.
Un petit souci d'avion.
Vous êtes prêts ?
Balance, Clyde !
Maman ?
Touché ! Tu m'auras pas.
Je vais t'attraper.
J'ai gagné.
Maman, j'ai faim.
T'as pas faim, mon bébé.
T'as pas faim.
Cette sensation dans ton ventre, c'est un esprit.
Il est là-dedans, il te fait des guilis
parce que t'es un gentil garçon.
T'as pas faim.
Il est dans ton ventre parce qu'il veut te faire rigoler.
- T'es un gentil garçon ? - Oui !
Où t'étais fourré ?
Ça fait 9 jours que je suis là avec ton fils.
Je bossais à la fabrique de térébenthine.
T'as joué ! Où est le fric ?
- Où ? - Je mens, c'est ça ?
- Je mens pas ! - J'aurais pas dû t'épouser.
Viens là !
Écoute-moi. Tu sais ce que tu vas faire ?
Ferme ta grande bouche.
Et vire ta culotte !
Viens ici !
Je t'ai dit de venir ici !
Parlez-moi du groupe de James.
Les Famous Flames.
On a commencé à 5.
Sylvester, Keels,
Baby Roy Scott et Nafloyd Scott.
Et ils sont partis ?
- Je dois parler à James. - Il se repose.
Gertrude, c'est important.
Si vous insistez.
On y va.
M. Brown vous attend, M. Bart.
Gertrude.
J'ai dit de pas me déranger.
Ça vous coûtera 20 $.
C'est un vrai, j'espère.
C'est un vrai.
J'ai parlé aux producteurs.
Ils veulent les Rolling Stones en fin de concert.
Les Rolling Stones.
C'est toi d'abord et après, les têtes d'affiche.
Les Rolling Stones ?
- Pourquoi on est là ? - Pour jouer.
T'es là parce qu'ils te veulent.
Tu es James Brown.
Je veux que tu joues ici. Fini le circuit réservé aux Noirs.
On arrête ces conneries.
Le public est en majorité blanc.
Tu vas les emballer. Tu conclus pas, c'est tout.
Commence pas. Laisse tomber.
C'est rien.
On y va, Gertie.
Les Rolling Stones ont jamais fait un tube, ici.
En fait, ils ont jamais joué en Amérique.
On s'en fout de ces gamins. On les oubliera vite.
C'est un feu de paille.
C'est juste du business.
Quand je monterai sur scène,
faudra vous accrocher.
Surtout vous, les Blancs.
- D'une frontière à l'autre... - Elles sont où, ces flammes ?
Les Flames sont ici, ce soir.
James Brown et ses Famous Flames !
Bienvenue en Amérique !
Les plus beaux gamins d'Angleterre,
les Rolling Stones !
J'abandonne jamais quand c'est tendu.
T'abandonnes, tu régresses. Et là, t'es mort.
Je contrôle,
je m'accroche et j'inverse la vapeur.
Je fonce
et je reste en vie.
Tu te casses ? Prends ton gosse.
T'es sa mère.
Et j'ai pas besoin d'un gosse affamé !
Fais-le bouffer. Je peux pas.
Au revoir, bébé. Sois sage.
T'as raison.
Va faire le trottoir !
Tu peux toujours essayer !
Dégage.
Viens, mon bébé !
J'ai dit non !
Arrête !
Je veux partir !
Lâche-le.
Susie !
Lâche-le.
Ramène ton cul ici, petit !
Dépêche-toi de rentrer !
Achète-toi une robe.
Et je passerai peut-être un soir.
Arrête ça.
Chante encore.
Je t'ai dit d'arrêter.
T'es sourd ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Reviens ici !
Reviens !
M'oblige pas à courir !
Ramène ton cul !
Reviens !
L'enfer !
Une boum de bouffons blancs.
Faut inverser la vapeur.
James,
tes pas décoiffent, mon ami.
Merci, M. Avalon. Veuillez m'appeler M. Brown.
Qu'est-ce que tu fais là ? Lève-toi.
J'ai fait combien de grands écarts ?
Genre 2 000.
Exact.
Pour une fois que je déchire mon froc, faut que ce soit devant des Blancs.
Avec un pull de Blanc.
Ma basse et mes cymbales se les pèlent par terre.
Trouve-moi une serviette.
Oui, patron.
Fais ton sac, on s'en va.
Magne !
Ta maman te manque ?
On va arranger ça.
T'as entendu ?
Fannie Lou, éteins ta clope
et va changer les draps. Pour de vrai.
Les retourne pas. Ils sont pas cons.
Lucille, lave le chien. Il pue.
Tante Honey ?
Joe, t'avais pas parlé d'un âne.
J'en ferai quoi ?
Tu peux le vendre. Et c'est une mule.
Y a pas de place pour un bourricot.
Tu me sauves, Honey. C'est vraiment gentil.
T'engager fera pas disparaître le gosse.
Écoute, petit.
Fais attention à toi.
On trouve tous sa place un jour.
Ton papa t'appelle comment ?
Junior.
Tu seras Little Junior, maintenant.
Big Junior !
Regarde-moi.
Si tu ramènes des sous, on va bien s'entendre.
Compris ?
Oui, madame.
Big Junior, forme-le.
Viens ici, la bourrique.
Dis-le !
- Jolies filles, whisky ! - Plus fort.
Jolies filles, whisky !
Ils accrochent pas. Suis-moi.
Allez, messieurs.
Le whisky, c'est par ici.
Approche.
T'as bien travaillé.
Regarde.
Ramènes-en encore 6 demain.
- Et t'auras l'autre moitié. - Ça marche.
Regardez-moi ça !
Arrête-toi, petit !
J'ai 17 ans.
Tu piges, Big Junior ?
Ils peuvent me coffrer aussi longtemps qu'un adulte !
3 ou 4 ans.
Pour avoir tiré un costard ?
Elle dit quoi, tante Honey ?
Qu'elle peut pas t'aider.
Pas cette semaine. Elle a des problèmes d'argent.
Désolé.
Désolé ?
Big !
Me laisse pas croupir ici !
Tu me mates, Music Box ?
T'es sourd, Music Box ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
On m'a lancé un truc.
Pas de pot.
Quand tu traverses la jungle,
un serpent peut te mordre.
J'y penserai quand j'irai dans la jungle.
C'était quoi, votre chanson ?
On l'a pas finie.
Mary Don't You Weep. Un vieux gospel.
Tu connais pas ? Tout le monde le chante.
J'écoute plus rien, ma radio est morte.
Chouette chanson.
Vous l'avez rendue cool.
La foule était hystérique, hein ?
Tu fais de la musique ?
C'est ce qui me fait tenir.
T'es là pour longtemps ?
Entre 5 et 13 ans.
T'as fait quoi ?
J'ai tiré un costard.
Entre 5 et 13 ans pour un costard ?
Ça fait long.
Tu l'as dit !
Pas de conditionnelle ?
Les juges veulent
que j'aie une adresse permanente et un boulot.
Mais je connais personne, par ici.
Et ta famille ?
Mon pater est dans l'armée.
Ma mère,
elle s'est tirée.
C'est triste tout ça.
Sans rire...
je chante bien ?
Ouais.
Tu sais mettre du swing.
T'es à contre-temps.
C'est ça, une chanson.
Faut y mettre plein de choses.
Sans ça, ça bouge pas. Et ça transporte personne.
On a assez de bouches à nourrir
et de fesses à couvrir.
Daryl, Sarah ! Descendez.
Maman.
Il risque 10 ans parce qu'il est sans famille.
Il a personne.
Bobby, la réponse est non.
Monte te débarbouiller.
Tu me dis quoi, depuis toujours ?
Sur la compassion.
C'est quoi, déjà ?
Ce que tu dis toujours ?
Comme je le dis toujours,
on pèche en refusant la compassion.
Merci, Mme Byrd.
Pourquoi t'es en cabane ?
Grand-père.
Grand-mère aurait pas aimé tout ça.
Elle t'a épousé.
Et tu sortais de cabane.
Si je dois héberger un taulard,
j'aimerais savoir à quoi m'attendre.
Il a le droit de savoir.
J'ai tiré un costard.
Qui je suis ?
Je suis maigre mais costaud.
Je sais un peu lire
et j'aime chanter.
Vous savez quoi ?
Dieu savait qu'en volant ce costard, j'atterrirais ici.
J'ai jamais mangé avec des gens aussi sympathiques.
Du poulet frit, des haricots verts,
du pain de maïs.
De beaux rideaux.
Une maison qui sent bon.
J'ai bien fait de piquer ce costard.
Petit,
passe les haricots avant de les embobiner.
Grand-père.
James va chanter avec nous, à l'église.
On pourrait travailler nos gammes ensemble.
Nafloyd, tu décroches au 2e couplet.
Salut, grand-père.
Faites comme chez vous. Y a du café.
Je vais te présenter le groupe !
Sarah !
Je vais pas le répéter ! Descends.
Elle vient.
Tu fais à manger aux copains avant l'église ?
Ça devrait t'aller.
Je sais pas trop.
C'est pas le look gospel.
C'est quoi, ces histoires ?
D'où je suis,
tes cheveux se dressent vers le Seigneur.
Ils se dressent vers le Seigneur comme une flamme.
Les flammes de l'enfer.
On est les Gospel Starlighters. Ça, c'est une coupe R'nB.
Tu chantes bien Caldonia, non ?
On chante Caldonia pour se marrer.
On fait pas du R'nB, mais du gospel.
C'est encore long ? Je suis en flammes.
Regarde-les.
Je suis prêt, moi. À quand notre tour ?
Dans 10 min, on revient vous faire du bien !
Maintenant.
Y a une scène, un piano,
personne qui joue.
On peut pas !
Pourquoi pas ?
Tu l'as dit. On chante Caldonia pour se marrer.
Allons nous marrer.
J'espère que le concert vous plaît.
- On est les... - Famous Flames !
On est les Famous Flames !
On est les Flames !
On te chauffait la salle.
À qui j'ai affaire ?
- Aux Famous Flames. - Non, ton nom.
J'ai fait un concert la semaine dernière.
30 nanas ont tourné de l'œil. Elles manquaient d'oxygène.
Je les tue, on devrait me coffrer !
J'explose tout comme un vaisseau spatial.
J'ai dit que j'ai sorti un disque ?
Il passe 5 fois par jour sur WIBB.
5 fois
par jour.
Et je fais des hamburgers.
Tu sais pourquoi ?
Parce que WIBB diffuse sur un rayon de 100 km.
100 km !
Ce pays fait 8 000 km
de haut en bas,
11 000 d'un océan à l'autre.
Si tu chopes le train,
tu fais un tube.
Un tube énorme.
Pas un recoin ne t'échappe.
Comment on chope le train ?
Dottie !
Tu me prêtes un crayon ?
T'as 100 $ ? Braque une épicerie.
Amène 100 $
à la WIBB, à Macon.
Demande à voir Big Sauk. De la part de Richard.
Grave une galette. Fais 10 copies et envoie-les
à ces gens.
- Si c'est si facile, fais-le. - C'est fait.
La prochaine fois que tu verras mon beau cul, c'est à la télé.
Dans 6 mois, je serai une star.
Je ferai de l'ombre à Cléopâtre.
C'est écrit dans les étoiles.
J'aurai le monde à mes pieds.
Et les ennuis commenceront.
Comment ça ?
C'est là que le diable entre en scène.
Il sera pas rouge avec une queue en feu, non.
Il sera blanc.
En costard classe.
Il te fixera et te demandera : "Tu veux quoi ?"
T'auras pas intérêt à t'agiter, à trembler
ou à cligner de l'œil.
Tu seras prêt à l'affronter ?
T'as la force ?
À toi de me dire.
Dis-moi ce que tu vois.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je sais ce qui m'est arrivé, chéri.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Et maintenant,
l'Augusta Country Club
est fier de vous présenter
son somptueux spectacle annuel de charité !
Mesdames et messieurs,
la bataille royale !
À vos coins.
Vous êtes prêts ?
Battez-vous !
Comment appelez-vous votre musique ?
La James Brown Music.
Elle est tellement en avance qu'elle a pas encore de nom.
Prenez n'importe quel disque que vous avez.
Il ressemblera pas à mon son.
Même mes vieux disques ont pas le même son que ce mix.
Ça veut tout dire Papa's Got a Brand New Bag.
Le funk est dans le bag. Le bag, c'est la basse sur sa ligne.
C'est un groove.
Dès que vous entendez ce groove, vous êtes cuits.
Quelle soirée ! On a fait un carnage.
Je viens pas répéter jeudi, je me marie.
Quoi ? T'épouses qui ?
Une nana rencontrée à un concert.
Velma.
Et ma sœur, t'en fais quoi ?
Je ferai des gammes avec elle, à l'occase.
C'est pas marrant.
Comment tu vas tout gérer ?
Gérer tout quoi ?
Les répètes, les tournées, faire des disques, lancer une famille.
Je vais lancer que dalle.
Sauf nous.
Frangin, on est là.
Ces petits grooves,
c'est nous.
Y a tout notre fric, là. Et celui qu'on a pas.
C'est gravé.
L'homme s'accouplera avec la femme. C'est la nature.
Mais elle empêchera pas l'homme, le vrai,
de faire ce qu'il doit faire.
La femme est la fierté de l'homme.
Nous, on est leur protection.
C'est la volonté de Dieu.
Être mari et père nous donne un but.
L'homme doit avoir un but, mais ce but n'empêchera rien.
Rien ne nous empêchera
d'accomplir notre destin.
Rien.
C'est aussi la volonté de Dieu.
- Poussez ! - On fait une pause ?
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
- De faire le plein. - Exact.
Mais on a plus d'oseille.
Bobby et James ont fait des disques bidon avec.
Hé, calmos !
Oui, tu me manques.
Je te rappelle.
Prochaine date : le Two Spot, à 225 km.
Pas d'essence, pas de blé.
J'oublie quelque chose ?
Velma est enceinte.
Félicitations.
Y a un choix stratégique à faire. On a 30 cents.
Je prends un café ou un donut ?
Fais-toi plaisir.
Ma belle, j'aimerais un café
et un donut.
Vous êtes de passage ?
Ouais. On est musiciens.
Les Famous Flames.
- Les Flammettes, oui. - Trésor...
Une étincelle ferait briller notre feu
jusqu'au lever du soleil.
Les fauchés, vous partagez le donut ?
Je vais vous le couper.
Excusez-moi, madame.
Je cherche des gens.
J'ai sillonné deux États pour eux.
Ils ont boudé le Tuxedo Room, hier.
Baisse-toi.
Vous connaissez les Famous Flames ?
J'ai quitté le comté sans l'accord du juge.
Merde. On fait quoi ?
Si vous pouvez m'aider, je serai généreux.
King Records ? Vous leur voulez quoi ?
King Records ?
Pardon, monsieur.
Bobby Byrd, des Famous Flames.
Ralph Bass, de Federal Records, à Cincinnati.
Si on s'asseyait.
J'ai écouté votre disque.
Venez à Cincinnati enregistrer un disque pour King.
King comme dans King Records ?
Comme dans King Records.
Vous vous êtes donnés, sur ce titre. Et cette voix.
Elle déborde d'émotion.
C'est pas moi, c'est lui. James Brown.
C'est vous, le chanteur ?
Ouais, monsieur.
Où est le reste de la chanson ?
Tout est là.
Comment ça ?
Il hurle le même mot sans fin !
"Please". Pitié quoi ? Pitié, payez mon loyer ?
- Il veut quoi ? - M. Nathan, cette chanson...
Quelle chanson ? Y a ni couplet ni refrain accrocheur.
Un nègre qui supplie, ça suffit pas.
- Je veux la chanson ! - C'est pas ça, le sujet.
C'est pas une histoire de chanson.
Velma, tu me fais un sourire ?
C'est mieux.
Teddy Brown.
J'aimerais te présenter quelqu'un.
Voici Ben Bart.
Le président d'Universal Attractions. La plus grosse agence de NY.
Il était magique, le concert à Jersey !
Tu as cassé la baraque !
Merci, monsieur.
On met tout ce qu'on a.
Pas "on". Pas les Famous Flames.
Toi, James Brown.
- Ce que Ben veut dire... - J'ai compris.
J'ai entendu.
Très clairement.
Je vois bien vers quoi on se dirige.
Ce matin déjà,
votre secrétaire m'a dit de venir une heure plus tôt.
Seul.
Je le savais y a 6 mois.
Je l'ai su à ma naissance.
Les gars, j'ai un truc à vous montrer.
Je comprends pas. Ce serait pas...
une erreur ?
James Brown et ses Famous Flames ?
- C'est pas bon. - En effet.
Il devrait juste y avoir James Brown.
James Brown est une machine à succès
qui n'a pas besoin des Famous Flames.
King Records et Universal sont de grosses sociétés.
On n'a pas besoin des Famous Flames.
Mais James veut
que le nom apparaisse.
Vous pouvez rester
comme employés de James Brown
et vous travaillerez sur ses disques.
Si ça vous déplaît, libre à vous de partir.
C'est qu'un nom.
Ça change rien entre nous.
Entre nous tous.
Ça va aller.
Je t'ai jamais aimé.
Venez.
On se tire.
T'as tout faux.
Tu veux quoi ?
Je sais exactement ce que je veux.
King ne fait pas de live. Trop cher.
Federal Records, oui. Je pense que...
Écoute.
Ton public est nègre.
Ils ont pas les moyens d'acheter des albums.
Surtout pour des chansons qu'ils ont déjà.
Un enregistrement live est 7 fois plus cher qu'en studio.
Et ça, c'est rien que pour un concerto de violon.
Vous étiez aux concerts.
Pas vous, M. Nathan.
Pas besoin.
M. Nathan,
qu'est-ce que vous foutez ?
C'est le "Mashed Potato".
Ça n'a rien à voir !
Exact. Je ne sais pas le faire.
Ça, c'est ton boulot. Le show.
Mon domaine,
c'est le business. J'en reste là.
Fais pareil.
C'est ça, le show-business.
Syd Nathan se goure.
Réservez l'Apollo.
Je paierai.
Laisse tomber. Trop de risques.
Commandons à manger.
Je pige pas le risque ?
Normal, je suis qu'un showman.
Je suis que ça, pour vous ?
Bien sûr que non.
Si, je le sais.
Nous, les Noirs, on est que ça pour le diable blanc.
À nous le show, à vous le fric. Et vous gardez tout.
Je veux te protéger. Et je ne suis pas le diable blanc.
Redis jamais ça !
Regardez-moi dans les yeux.
Vous croyez en nous ?
À 100 %, tu le sais.
Oui, je suis le show.
Mais si j'injecte mon fric, je serai aussi le business.
On déchire à l'Apollo,
je file du fric au diable blanc, quoi que je pense de lui.
Et si je vous paie,
va falloir m'aider.
J'appellerai Nola Sound.
Ils ont 3 nouveaux enregistreurs Ampex.
Je veux le meilleur ingé du coin.
Je me fous de la facture.
Je veux tout le monde en uniforme.
Des ouvreuses aux vendeurs de cacahuètes.
J'aurai un costume bleu saphir.
Les autres seront en brocart violet.
Y compris les sous-vêtements.
Ça te va ?
Son micro est assez fort pour couvrir la foule.
Faut pas qu'il pousse au départ.
Prêt, M. Byrd ?
On fête ça, ce soir. Et on remet ça demain.
Prends ça. J'ai d'autres vices.
Sers-toi, Bobby.
Va faire un tour.
Y a une femme qui dit être ta mère.
C'est là-bas.
Y a des jolies filles et du bon whisky.
Tu parles, maintenant ?
Vous avez de l'argent ?
Maman !
Maman, c'est moi.
Tu connais ce petit négro ?
Ta maman est une triple idiote.
Ton papa aussi.
Mais tu seras pas pareil.
Tu vas t'en sortir.
C'était décidé avant ta naissance.
Little Junior, tu étais mort-né.
Tu le savais ?
Quand ta grand-tante t'a mis au monde,
t'étais froid.
Elle t'a tapé sur les fesses,
mais tu respirais pas.
Elle a tenté un dernier bouche-à-bouche,
tu t'es réchauffé et t'as crié.
Si fort qu'on t'a entendu dans tout Augusta.
T'es à part.
T'es rempli d'esprit saint.
Et l'esprit m'a dit
que tu seras riche.
Il m'a parlé.
Il m'a dit qu'un jour, tout le monde
connaîtra ton nom.
Et que rien,
rien ne pourra t'atteindre.
- Tu vas adorer. - J'ai bien mangé.
J'ai un truc à te montrer.
T'as un truc à me montrer ?
Avec les compliments d'Universal Attractions.
C'est pour moi ?
Mate-moi ça.
- Avec chauffeur ? - Oui, monsieur Brown.
File les clés.
- Combien t'es payé ? - 600 par mois.
600 ?
Tiens, le temps de te trouver un autre boulot.
Je me conduis.
Merci, M. Brown.
Pas de quoi.
C'est 600 par mois de gagné.
La voiture te plaît, au moins.
Ça ira.
- Tu vas adorer leur poisson-chat. - Je suis plein.
J'entends rien.
J'ai une question.
Laquelle ?
J'ai arrêté l'école en 5e, tu m'excuseras.
Mais en regardant les chiffres, je remarque qu'on paie pas le promoteur.
C'est lui qui nous paie.
Je t'explique.
Prenons une salle à Chicago.
Notre promoteur, c'est Lenny J. Franck.
C'est l'homme de Chicago depuis 20 ans.
Et si on tenait la caisse ?
On n'a qu'à gérer les ventes.
On gère la promo, mais en mieux.
Faut aller voir une station de radio.
Je comprends ta frustration.
Mais les règles sont déjà établies.
Le joueur qui entre en cours de match
change pas les tours de batte.
C'est le baseball.
Au golf, y a 18 trous.
Et des règles pour gagner.
C'est le jeu, c'est le système.
Imagine-toi dans un bunker. Tu vas pas utiliser un putter...
Vous captez l'idée ?
Écoutez ça.
On va voir les jeunots qui ont la dalle, qui vivent la nuit.
Le DJ blanc de 20 ans de Richmond
payé des clous, mais qui bosse par passion.
On va lui demander
s'il veut être le promoteur exclusif du concert de James Brown.
Contre un pourcentage.
Sa réponse...
Vous savez combien je gagne ?
Maxi 50 $ par semaine.
Mais il adore ma musique.
Il est fan de James Brown.
Et il a un micro, une platine
et 4 heures d'antenne à tuer.
On s'en fout, du fric des labels.
Ici Alan Leeds,
de retour au micro.
Avec son dernier tube Papa's Got a Brand New Bag,
James Brown !
Et à la fin, il dira :
Ne ratez pas
James Brown à Richmond, mardi.
Parce qu'il est jeune. Il a 20 ans.
Il a de bonnes jambes. Il connaît tout le monde.
Il connaît le barbier, le garagiste.
Et voilà comment notre disque
va passer dans le dos des labels.
Promotion bien meilleure,
avec plus de niaque et d'impact.
C'est ça, tenir la caisse.
Le meilleur dans tout ça,
c'est que t'exploites le système.
Point suivant :
le promoteur.
Si le concert se vend,
et il se vendra,
c'est des milliers de dollars chaque soir.
Soit, par an, 2 à 3 millions de bénef.
Je perds tout. Je ne bosse pas que pour James Brown.
J'y arrive.
Et pourquoi pas ?
Je peux t'aider.
Et tu peux m'aider, mais oublie la Cadillac.
Wilson Pickett a eu une Cadillac ?
Toi, tu vois vers quoi on se dirige.
Je suis entouré d'aveugles.
Goûte le poisson.
- Mets de la sauce piquante. - Négatif.
Il en faut.
Qui c'est ?
James va user le cuir de son siège.
Quel siège ? Le sien ou celui du bus ?
Je m'appelle Yvonne Fair. Je suis chanteuse.
Laissez-moi m'occuper de mon siège.
La police a le même problème.
Garde les yeux fermés.
Tu triches, frangin ?
Regarde pas entre les doigts. Je te connais.
T'es prêt ?
Alors, ça en jette ?
Frangin, ça en jette un max.
JB.
T'as vu ça ?
Il en jette, mon jet ! Ils sont là.
Tu pleures ?
Mon Dieu, c'est quoi, ça ?
C'est quoi, ces machins à la bouche ?
Ces machins, c'est de l'impétigo. C'est très contagieux.
Viens là.
Qui veut faire un tour à Reno dans l'avion de papa ?
T'approche pas de Teddy, sauf si tu veux l'attraper.
Merci, me voilà avertie.
Avertie ? Ça, on en reparlera.
Bienvenue dans la famille, Mme Brown.
Merci, Velma.
T'as besoin de quelque chose ?
Je prépare une liste interminable.
Vous, en bleu.
Bonjour. Bienvenue à Reno.
C'est quoi, le groove ?
C'est un truc qu'on ressent.
C'est du solide.
Ça bouge pas. C'est un cœur qui bat.
Ça prend les tripes.
C'est dur, pur.
Vous pourriez le définir ?
Je viens de le faire.
Y a des choses qui s'écrivent pas dans un magazine.
Mais on les ressent tous.
Tu les ressens, Teddy ?
Oui, monsieur.
Votre plat préféré ?
Bobby, réponds à la jolie dame blanche.
On mange de tout.
Nous aussi.
Joyeux Noël.
Bonhomme, t'as été sage ?
Oui, M. Brown.
Bien. Joyeux Noël.
Je sais que t'as été sage.
- Bonjour, ma puce ! T'as été sage ? - Oui.
Avancez, monsieur.
On a eu du monde, aujourd'hui.
Tu veux que je fasse à dîner ?
Tu t'affiches dans mon jardin
sapée comme ça pour qu'on te reluque ?
Couvre-toi.
Faut que je tape la cadence.
Et si j'ajoute ça...
Faut que tu chauffes ça.
Faut chauffer.
Je change de sens.
Faut chauffer !
M. Brown, ça veut dire quoi
quand vous dites...
- Mitchell ? - Il ne peut rien faire.
Ce sont des clients de l'hôtel.
- Mais nous aussi. - Je sais, chérie.
Nous sommes des gens bien.
On n'a pas payé pour se baigner avec des nègres.
Des artistes.
Vous êtes superbe, Mlle Anderson.
Vous aussi, M. Byrd.
Passe-la-moi.
T'en es sûre, Vicki ?
Ne regarde pas là-haut.
Tiens.
Garde les yeux
sur moi.
Plus tard.
Compte sur moi.
- Il veut une répète. - Quand ?
Tout de suite.
Fait chier.
Tu rigoles ?
Balance !
Stop !
Clyde, je veux ça...
Du début.
Compris ? Ça drope avant le beat.
Pigé ?
Il veut dire, à la mesure ?
Sur le temps faible.
Oui, Maceo.
On le répète comme vous l'avez dit.
Pile comme vous le sentez.
Jimmy peut pas jouer cette partition.
- On peut la changer. - Changez rien.
J'ai dit de changer la partoche ?
Quoi, t'as perdu ton âme, ton feeling ?
Non, monsieur. J'ai rien perdu.
Et vous ?
- Arrête, James. - Y a plus de feeling ?
Y a quoi, Maceo ?
Y a un souci, monsieur ?
Un truc à dire, M. Byrd ?
Faut dire ce qu'on a à dire.
Un truc à dire ?
Vous perturbez la répète.
J'accepte pas les perturbateurs.
Je fais ça bien, ou j'arrête tout.
On doit avancer, progresser. Vous connaissez les règles.
Le retardataire dégage car il nous ralentit.
C'est pas bien, M. Byrd.
Ça vous coûtera 50 $.
Maceo, j'aime ce qu'il joue,
mais je veux ça ailleurs.
C'est quoi, ça ?
Une caisse claire.
- Une caisse de quoi ? - De batterie.
Exact. Et ça ?
Une guitare.
Erreur.
Pee Wee, c'est quoi ?
Une batterie ?
On y arrive !
- Maceo a quoi, dans ses mains ? - Une batterie.
C'est quoi, ces trucs brillants dans vos mains ?
Des batteries.
On a tous
des batteries.
À la batterie, peu importe la clé, la mesure
ou sur quelle planète on est.
Clyde aura un autre tempo que le groupe.
C'est pas musical.
T'en es à combien de hits ?
Les gars, ça sonne bien ?
Ça donne bien ?
Dieu a créé tes oreilles.
C'est pas toi. Tu vas critiquer Sa création ?
Si ça sonne bien, que ça donne bien, c'est musical.
Donc, faut jouer comme je dis.
Depuis le début.
Balance !
On y est !
James Brown remplit ma gamelle.
Je me bouche les oreilles
et je zappe ces conneries.
Mais pourquoi t'encaisses ?
T'es son meilleur pote.
Tu le connais depuis des lustres.
Et il te traite comme ça ?
À ta place, je l'éclaterais.
Je m'accroche
en repensant au jour où j'ai compris
que je serai jamais en haut de l'affiche.
Tu bosses super dur pour y arriver
et un jour, tu comprends que c'est pas pour toi.
La place de James est en haut de l'affiche.
J'ai été témoin de ça.
Celui qui doit être en haut finit en haut.
Ce sera pas facile tout le temps,
mais c'est sa responsabilité s'il veut y rester.
Toi et moi, on peut pas savoir.
Ça nous dépasse.
Alors, faut pas se mentir.
On marche tous la tête haute grâce à James Brown.
Chaque membre du groupe a un peu plus d'assurance,
grâce à James Brown.
C'est pas plutôt la peur qui te bloque ?
Ouvre tes oreilles.
Les miennes sont ouvertes. C'est un génie.
Et il nous entraîne avec lui.
- DeeDee Brown ! - Je suis à l'étage.
Femme,
je t'ai appelée hier.
T'étais pas à la maison.
J'ai pas bougé d'ici.
T'étais là et t'as pas décroché ?
Je sais pas. T'as appelé quand ?
J'ai appelé à 13 h.
Et 15 min après.
J'ai réessayé à 14 h, puis à 15 h.
T'avais une grosse envie de me parler.
T'étais où ?
Dans mon bain.
Pendant 2 heures ?
Je dois abréger mes bains ?
Y a pas de téléphone dans la salle de bains.
Bon sang ! Tu comptes faire quoi ?
Me coller une amende ?
Maintenant, y a un téléphone.
T'auras pas d'amende.
C'est toi, l'amande à croquer.
Grimpe, Mister Dynamite.
Stop !
Il manque un truc.
Pee Wee,
viens au micro avec l'étui de ton saxo.
Y a la perruque dedans, non ?
Il croit qu'il m'a cassé.
Le docteur King.
On a abattu le docteur King.
Dr Martin Luther King a été tué
par balle à Memphis.
C'était le bureau du maire de Boston.
Il annule le concert au Garden, demain soir.
Il craint des émeutes.
Dis-lui que j'ai vendu 30 millions de disques
dont 95 % à des Noirs ! Ils m'écoutent.
Personne laisserait 10 000 Noirs en colère se rassembler
pour le diffuser en direct.
Monsieur le maire,
vous avez déjà perdu les élections
à 19 h 05, heure de Memphis.
Je dois mettre le sort de ma ville entre vos mains ?
Demain soir,
y aura 10 000 personnes en colère au Garden ou sur votre gazon.
Je demande juste
qu'on se regarde les uns et les autres
ici, au Garden, et jusque dans nos foyers,
et qu'importe ce que les autres feront,
nous, à Boston, nous honorerons le Dr King
dans la paix.
Avant de commencer, j'ai un truc à vous dire.
C'est un homme jeune.
Il milite pour l'unité.
Sa jeunesse réclame l'unité.
Applaudissez-le encore.
Attendez.
Une minute. Reculez.
Je vais bien. Ça va.
Tu veux danser ?
Laissez-le.
Tu veux danser ?
Vas-y. Laissez-le.
Laissez-les.
Tout va bien.
Attendez !
Laissez-moi finir le concert. Pensez aux autres.
C'est votre concert, jeunes gens, jeunes filles...
Mesdames et messieurs !
Ce sont pas des manières !
On est noirs !
Faisons-nous honneur !
Redescendez.
Plus personne monte.
Faisons-nous honneur.
Vous me salissez.
On est noirs, ne nous salissons pas.
Redescendez.
Tu fais quoi, là ? Laisse-moi faire ce concert.
Vous faites du tort à tout le monde.
J'ai calmé la police, pensant que mon peuple m'écouterait !
Faites pas n'importe quoi.
On est unis ou pas ?
Balance !
Y a des gosses affamés.
Ils volent pour survivre. Faut agir ou le pays s'écroulera.
À Harlem, j'ai rencontré Rap Brown et Nation of Islam.
Les Blancs me traitent de séparatiste.
On va à la Maison-Blanche
et mes frères m'appellent Oncle Tom.
Je fais quoi ?
Un chèque à Rap Brown pour qu'il s'arme,
s'empare de la 125e rue et des États du Sud ?
Et toi, tu réagis comment à ça ?
Un gosse des rues qui vient d'Augusta en Géorgie,
se rend à la Maison-Blanche.
Je dis que c'est un lèche-cul.
Je dois faire demi-tour et planter le président ?
Inutile, t'es baisé.
Réfléchis. Tu plantes Lyndon Johnson et tu dragues les Black Panthers.
Tu rejoueras pas à Vegas de sitôt.
Tu peux empêcher une émeute,
ils craignent que t'en déclenches une.
Je suis un pauvre chanteur de soul
qui pleurniche dans son jet privé.
Avec un vieux juif veinard.
Regarde-moi.
N'aie pas peur, mon ami.
Sinon,
ça finira mal pour l'homme noir.
Fais ce que t'as à faire.
Ça t'a réussi jusqu'ici.
Fais-les entrer.
Faites un cercle.
Ça va ?
Je suis content que vous soyez là.
On vous a fait venir pour vous dire une chose importante.
Sachez que vous pouvez être tout ce que vous voulez.
Personne doit vous dire le contraire. Compris ?
Répétez tous après moi. Si tu veux quelque chose,
tu dois apprendre.
Ensuite, il faut le construire
et là, tu peux encaisser.
C'est ça l'argent, le respect.
Il prendrait leur argent de poche ?
Place à la musique.
- T'es le boss, Teddy Brown ? - Oui, M. Brown.
C'est bien.
Gertrude,
le groupe est prêt ?
Ils sont prêts.
On dirait pas.
Viens, mon garçon.
Regarde comment papa met de l'ordre.
Les gars.
Vous avez pas vu l'heure ? Préparez vos instruments.
Ou les amendes vont pleuvoir.
J'ai été élu porte-parole.
Porte-parole ?
Élu ?
On voulait des salaires réguliers, rien depuis des semaines.
On voulait des jours de repos,
ils sont bouffés par les répètes.
Le paiement des enregistrements,
vous les avez inclus aux salaires.
Teddy, attends dehors.
Les gars,
j'entends,
sincèrement.
J'apprécie votre franchise.
C'est pas facile.
Vous avez des doléances.
C'est le fruit d'une vraie réflexion.
Vous êtes des hommes !
J'ai pigé.
Je crois pas
que vous compreniez.
On sait pour le redressement fiscal.
Votre restaurant, vos radios,
vos studios, les labels,
vos affaires et tout l'argent qui circule
sous le manteau.
C'est un foutoir.
Si vous voulez qu'on reste, va falloir nous payer.
Et surtout,
on veut plus d'amendes.
Plus jamais.
Vous savez quoi ?
Je vais y réfléchir.
C'est tout.
Fils de pute !
C'est à moi que tu parles ?
Va te faire foutre !
Je vous conseille de sortir, je craquerai pas.
Je vous conseille de sortir !
Tirez-vous !
Comme je le dis toujours,
faut savoir qui on est, ce qu'on fait ici-bas.
Y a 5 minutes, c'était le meilleur groupe sur terre !
C'est plus que des losers au cœur qui s'emballe.
Je suis pas un esclavagiste ! Faut vous débrouiller !
Maceo ose me parler de mes impôts !
Après tout ce que j'ai fait pour ce pays, on m'enfonce !
Tu peux pas faire le bonheur de tous et rester au top ?
Vous comprenez rien !
Ils comprennent rien !
On dit pas à James Brown d'aller se faire foutre !
Amitié de façade.
On m'aime si ça roule. Et à terre, on me tabasse !
Mais James Brown est jamais à terre !
On est dans le train ou on dégage. Tire-toi.
Tire-toi !
Bouge !
Tu peux les rattraper.
Ils auront besoin d'un chanteur.
Négro, qui t'a dit que je partais ?
Je suis ici depuis toujours et j'y reste.
C'est ça, avec le funk.
- Il s'éteint jamais. - J'ai vérifié.
S'il s'éteint, c'est la fin.
Il s'éteint jamais.
- On en reste là ? - Je crains que non.
On en reste là ?
On a encore du funk en stock.
Comment ils s'appelaient, à Cincinnati ? Les Blackenizers.
- L'as de la basse ? - Bootsy.
Appelle-le.
On doit trimer pour exploser.
On explose un peu plus chaque jour.
Live at the Apollo est le 1er album R'nB à entrer dans le top 10.
Il y est resté 66 semaines.
Ce disque a fait l'effet d'une bombe.
Ça a mis tout le monde K.-O. !
Doucement mais sûrement,
on est devenus mondialement célèbres.
Dans le show-business, il y a deux parties.
Il y a le show
et y a le business.
Frangins, frangines,
croyez-moi, je fais les deux.
On a réussi, hein ?
C'était un super concert.
Tu sais ce que je pense ?
Je peux jouer à Paris.
Ou à l'Apollo.
Comment ça ?
Si on lance mon disque,
je peux remplir cette salle
tout seul.
Sans problème.
Les gars.
Laissez-nous seuls.
Vous finirez plus tard.
Merci, les gars.
C'est quoi, ces conneries ?
- Tu dis que je deviens ringard ? - Pas du tout.
James Brown sera jamais ringard.
On me copie.
On copiera mes pas
jusqu'à la fin des temps.
Tu crois que ton disque va bien se vendre ?
Comme le mien ?
J'ai pas dit ça. Mais laisse tomber.
T'as dit ça à qui ?
Aux gens de l'Apollo ?
J'ai rien dit aux gens de l'Apollo.
Y a qu'à toi que j'ai dit ça.
Je l'ai dit à personne d'autre.
On discute, c'est tout.
Je croyais que tu le prendrais bien.
Je te fais faire un disque et ça te monte à la tête.
Tu parles dans mon dos.
Tu fais tes trucs en douce.
Tu me casses.
Et t'as des plans, enfoiré ?
J'ai aucun plan !
Et j'ai jamais parlé dans ton dos !
J'ai honte de toi.
- T'as honte ? - Tu devrais avoir honte.
En plus, t'essaies de brancher Vicki.
T'enfonce pas, frangin !
Vicki pourrait remplir cette salle.
C'est vrai, elle pourrait.
Mais Vicki t'appartient pas.
Quant à Vicki et moi, c'est pas tes affaires.
J'en aurais bien fait mon affaire.
Tu vas trop loin !
Je peux pas continuer comme ça.
T'as raison, tu peux pas.
Non, je peux plus !
Je peux plus.
Et le plus marrant,
c'est que tu crois que ça me touche.
Oh, mon Dieu !
Bobby Byrd va laisser James Brown tout seul !
Qu'est-ce qu'il va devenir ?
Le plus marrant, c'est que personne te laissera tout seul.
T'es déjà tout seul.
Tu l'as toujours été.
Vous allez où, M. Byrd ?
Bobby, où tu vas ?
Ça suffit, merci.
Bobby,
fais sortir tout le monde et attends dehors.
Tout le monde dehors !
- Allez ! - T'as entendu ?
J'étais dans le métro, l'autre jour.
Y avait des petits qui se chamaillaient
pour choisir le meilleur entre James Brown et Little Willie John.
Un petit, furax, a crié : "James Brown
"est le meilleur du monde !"
Il s'est mis à danser,
il s'arrêtait plus.
J'étais tellement fière.
Pourquoi ce soir ?
Pourquoi t'es venue ici
ce soir ?
Trésor,
je vis à Brooklyn
et mon bébé chante à l'Apollo.
Je veux pas que tu te sentes fière.
Je suis pas ton trésor ni ton bébé.
Ni avant. Ni maintenant.
Et je veux que tu dises à personne que t'es ma mère.
Toi et moi, on sait que c'est faux.
J'ai jamais voulu être mère.
Mais t'étais dans mon corps.
Je t'ai porté.
Je t'ai eu, donc je t'ai choisi.
Tu m'as choisi ?
C'est ça.
J'ai beaucoup pensé à tout ça.
Beaucoup.
Je sais que c'était pas contre moi.
Et c'est pareil aujourd'hui.
J'ai pas besoin de toi.
Je m'en suis bien tiré
parce que j'ai pas besoin de toi. J'ai pris soin de James Brown.
Personne l'a fait.
Personne m'a aidé.
J'avais pas les moyens de choisir.
Je savais pas comment être une épouse.
Je savais pas comment être une mère.
Je connaissais rien à rien.
Seulement la campagne.
Ton père faisait que me battre.
Et il te battait très fort.
Mais je t'aimais, alors je suis restée.
Et je suis partie.
Parce que je t'aimais.
Et après, j'ai disparu.
J'ai fait tout ce que je pouvais.
J'ai tout essayé.
Ce que je pouvais.
Et j'ai honte.
Regarde ce que t'es devenu.
Pleure pas.
Fais pas ça.
Pleure pas.
Essuie tes larmes.
C'est inutile de pleurer.
Je suis James Brown.
James Brown a besoin de rien.
James Brown a besoin de personne.
Alors pourquoi t'es venue ?
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Tiens.
100 $.
Désolé, mais je vais te demander de partir.
Que t'es mignon !
Que t'es beau !
Vérifie qu'elle manque de rien.
Qu'elle a tout ce qu'il faut.
- James ? - Salut, Velma.
Y a eu un accident de voiture.
Il nous a quittés.
Teddy nous a quittés.
T'es à part.
Place à la star !
T'es rempli d'esprit saint.
Je pensais que mon peuple me respecterait.
J'ai rencontré Nation of Islam. Les Blancs me traitent de séparatiste.
Tu veux quoi ?
On est unis ou pas ?
T'es déjà tout seul.
Je craquerai pas, je vous conseille de sortir.
Fais ce que je dis, pas ce que je fais.
Ce sont leurs besoins qui font vendre.
Avance !
Allez, dépêche !
Vous m'avez pas eu !
Vous croyez que vous m'avez eu ?
Ils m'ont pas eu.
Allez !
Bonjour, M. Byrd.
Bonjour, Billy.
Je viens fermer la piscine.
- J'ai un gros problème d'algues. - Je vais voir ça.
- Je suis là, au besoin. - Oui, monsieur.
Vous faites quoi dehors, en pyjama, M. Byrd ?
Je m'en grille une en douce.
J'ai promis à Vicki d'arrêter.
Je lui dirai rien.
J'étais dans le coin.
J'ai un concert à l'Omni, ce soir.
Bien.
Viens avec Vicki, si tu veux.
J'ai une nouvelle section de cuivre.
Balèze.
On progresse.
On a un truc. La famille de Vicki vient à la maison.
Réfléchis-y.
Parles-en à Vicki.
C'est elle la patronne.
T'as l'air d'aller bien.
Je suis de plus en plus fort. Un peu mieux chaque jour.
Je t'ai pas vu depuis...
L'enterrement de Teddy.
C'est ça.
- Fallait m'appeler. - On l'a rapatrié.
À Augusta.
On l'a ramené à la maison.
On l'a confié à Dieu.
C'est réglé.
Je viendrai la rouvrir au printemps.
Pardon.
On a fait du chemin, hein ?
Les Blancs nettoient nos piscines.
On en a fait, du chemin.
Tu danses encore ?
De temps en temps.
Au cas où Vicki et toi auriez
un ami
qui serait intéressé.
C'est des bonnes places.
À un de ces quatre.
Ça donne quoi, là-bas ?
C'est plein à craquer. À craquer.
C'est bien.
Laissez-moi seul une minute.
J'ai payé cher pour être le boss.
Essaie-moi
Dis-moi
J'ai besoin de toi
Essaie-moi
Et ton amour
Sera toujours pur
J'ai besoin de toi
Marche avec moi
Parle avec moi
Tu peux consoler
Mon cœur qui pleure
Marche avec moi
Parle avec moi
Et ton amour
Sauvera mon cœur qui meurt
J'ai besoin de toi
James Brown fait partie des plus grands artistes de la musique populaire
et c'est l'un des musiciens les plus samplés à ce jour.
James a continué la scène jusqu'à 70 ans passés,
parfois accompagné par Bobby Byrd.
James est mort le jour de Noël 2006.
Adaptation : Bob Yangasa
Sous-titrage TITRA FILM Paris
French